التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فصل 2017 @ viki تشجيعاتكم مرحب بهانتمنى لكم فرجة ممتعة :)
إمتحان منتصف الفصل الدراسي بمايو
الإمتحانات. في ذلك الموقف المخنق، في ذلك السجن،
نحن كلما نفكر بنفس الشيء.
أرجوك، على الأقل دع الأرض تنفجر
و دمر وقت الإمتحان هذا.
الإنجليزية
و لكن،
شخصاً حقاً يسمح لخيالنا بأن يكون حقيقة.
حياتي العادية ذات الثمانية عشر أعوام،
انقلبت رأساً على عقب.
المدرسة 2017 مجتمع محدد من قِبَل الدرجات
منذ 5 أيام
حلقة 1
♬ سأثق بهذه اللحظة ♬
♬ مع أني أحياناً قلقة و لستُ واثقة بنفسي ♬
♬ بالضبط كما أنت دخلت في قلبي. أوه أوه. ♬
♬ توقع حدثاً رائعاً أن يقع. ♬
التاليين، الصف الثاني (من المدرسة الثانوية).
بدايةً بسونغ دي هوي، يمكن للمركز الأول حتى المركز العاشر الدخول.
من المؤكد أنكَ سعيد.
-أهلاً. -كُل قليلاً.
التاليين، من المركز الحادي عشر حتى المركز العشرون.
لمَ النظام هكذا.
آه، هذا حقاً مزعج.
منذ متى سمحوا لنا بالأكل وفقاً لدرجاتنا؟ إذاً إذا لا يمكننا المذاكرة جيداً، يجب علينا أن نجوع؟
فقط عندما تتفجر المدرسة سيختفي هذا النظام.
آيش، وجبة اليوم هي البولغوغي ( لحم البقر أو الخنزير المتبل). ماذا إذا نفذت كمية الطعام نحو بداية الطابور؟
نحن دفعنا نفس الثمن، و لكن كيفَ يعقل أن أطباقنا الجانبية هي الطعام المتبقي؟
أنا أعلم.
ما هذا؟
ذلك الأحمق لديه خدمة خاصة مجدداً؟
دعيهم و شأنهم. إن أبيه هو الرئيس هنا و هذه المدرسة هي ملك لعائلته.
دعيه يأكل كثيراً.
أحمق رديء.
لماذا؟ لماذا؟
يا... لمَ وجهي مستدير لهذه الدرجة؟
فاجأتيني. هيي، من قال أنه مستدير؟
وجهكِ ليسَ مستديراً.
حقاً؟
إنه كالمربع. إنه مربع تماماً.
يجب أن أبدو نحيلة. أخي الأكبر جونغ غون قال أنه يحب الفتيات النحيلات.
-أيتها الفتاة ذات الثمانية عشر أعوام. هل أنتِ حقاً ستهربين من المدرسة؟ -يا.-لماذا؟
أوه سا رانغ. أوه سا رانغ!
هل حقاً يجب عليّ رميه؟
واحد...
هل أنتِ بخير؟ آسفة.
أوه سا رانغ... لأنني وثقت بكِ...
آسفة.
هنا.
هل ستذهبين لوظيفتكِ التي بدوام جزئي؟
رئيس المدرسة!
هل حقاً ستضيعين حصة لكي تذهبي لوظيفة بدوام جزئي؟
يجب أن أكون بمكان أكثر أهمية من وظيفة بدوام جزئي.
لا تقلقي. سأستر عليكِ إذا عَلِم أحد.
حقاً؟ هاي، إذاً سأكون شاكرة جداً!
وداعاً!
إنها مسابقة مقالات، أليسَ كذلك؟
أجل. إنها مسابقة المقالات بالجامعة الكورية.
إذا عملت جيداً هنا، من الممكن أن تأخذك الجامعة الكورية.
و لكنكَ ذاهب لجامعة سويول على أية حال... [تلاعب بالكلام على جامعة سيؤول]
إذاً، يجب أن أبذل قصاري جهدي.
حسناً إذاً.
من المؤكد أنكَ قلِق.
انتظر.
إذا كنت قلقاً،
ألقِ رأسك للوراء و أرخِ جسدك.
تنفس بعمق.
أنا لست قلِقاً.
- هاه؟ -أنا لستُ قلِق، معلمي. سأعمل جيداً.
أنتَ لست قلِقاً؟
إذا لم تكن قلِقاً، إذاً سأعلمك كيف تنشط مخك أثناء حل الإمتحانات.
سأعود.
دي هوي!
خد، اركب سيارة أجرة.
شكراً لكَ، معلمي. سأعمل بجهد.
توقفي عن وضع ذلك. سوف تختفي نثرتكِ.
يا! هل أنتَ تضيع الحصة أيضاً؟
يا، را أون هو. أتظنين أنني هنا حتى أراكِ؟
آه حقاً. إذا اختفى شخصان إذاً هذا واضح جداً.
لا لا. أنتِ لستِ ذلك الشخص المقدّر. لا تقلقي.
أنتَ تجعل شخصاً يتحكم في عقله يغضب.
لا يمكنني أن أكون متأخرة لأن حتى إذا كنت متأخرة بدقيقة واحدة، الرفاق يهتاجوا.
لدي وجود عظيم.
فعلاً؟ أنتِ فقط تبدين مجنونة.
يا.
يا، أتود الموت؟
إن هذا الصوت عالي جداً. إذهب بعدما أنا أرحل!
لنذهب!
♬ أيام صيفنا تمر بسرعة جداً ♬
♬ بين نور الشمس الساطع ♬
♬ عندما أفكر بك، قلبي يدق بجنون. ♬
♬ مع السماء الزرقاء اللامعة ♬
♬ أشجار ترقص خارج الشباك ♬
يا هل أنتِ بخير؟
أنت.
ماذا أفعل؟ يجب أن أكون هناك بسرعة.
اركبي!
آيش. يا!
أنتِ قلتِ أنكِ متأخرة!
أسرعي و اركبي! ألن تركبي؟
ثلاثة، إثنان...
هل أبدو غريبة؟ يا، هل أبدو غريبة؟
ماذا؟ هل أبدو جذابة جداً في رأيك؟
يااه أنتِ جذابة جداً لدرجة أنني أريد عضّك و جعلك تنزفين. هل أنتِ بكابوكي، تضعين هذه الكمية من مستحضرات التجميل؟
كابو- يا!
أجل، أنتَ صحيح. لدي ثمانية عشر سنة. و لكن أليس بإمكاني أن أفعل ذلك بدون إرتداء زيي المدرسي؟
لم أكن جيدة جداً و أنا مرتدية زيي المدرسي لأن هذا محرج.
ذلك غير مريح أيضاً. لا مفر من ذلك إذاً.
أنت ستعطيني المال كما وعدتني، أليسَ كذلك؟
أجل، فهمت. أجل.
لماذا؟ ماذا؟
أنتِ؟ ها.. بزيك المدرسي؟ تفعلين ذلك؟
ياه... كم من المال تنالين حتى تقعلي ذلك بزيك المدرسي؟
إنه أجر جيد لكل ساعة. في الآونة الأخيرة، الناس يفضلوننا في الزي المدرسي.
ياه، را أون هو. إن شخصيتكِ رائعة جداً. أيمكنكِ قول هذه الكلمات هكذا؟
هذا–
أجل، أنا هنا. أنتَ أمام المكتبة؟ سأكون هناك في ثانية.
المكتبة...
تي وون. تي وون.
رسمتِ جيداً.
منذ السنة الأولى الإبتدائية، كنت أحب...
ألا تشعرين بالحر؟
خوذتكِ.
ماذا عن سنتك الأولى الإبتدائية؟
منذ السنة الأولى الإبتدائية، كنت أحب ذلك.
و لكن أليسَ من المفروض أن تذاكري بجهد الآن؟ سيكون من الجميل إذا ذاكرتِ بجهد حتى تأتي لجامعتي.
هذا صحيح.
إنه من الجميل أن يكون الواحد بالجامعة.
إن حلمي الجامعي هو أن أكون جزئاً من ثنائي بحرم الجامعة.
يا، حقاً. أنا أيضاِ!
هاه؟
إذاً، فقط اعملي بجهد و تعالي لجامعتي.
و لكن ما هو مركزكِ الدراسي؟
يا، يا، يا، را أون هو! درجاتك زادت جداً! أنتِ الآن بالمركز الـ270!
دراجتي تحسنت جداً...
هذا جيد. أنا لا أقول هذا فقط لأن جامعتي ذات مقام، و لكن جامعتي جيدة جداً.
تأكدي أنكِ ستأتي إلى جامعتي.
لماذا؟
من أنت؟
- من أنت لتفعل هذا؟ - أنا هيون تي وون.
يا، هل أنتَ مجنون؟
أيعجبك ذلك؟
تدفع مقابل الجنس مع فتاة صغيرة في وضح النهار؟
الجنس مع قاصر؟
يبدو أنك أسأتَ فهم شيء ما.
ماذا، أيها المنحرف الفاسق؟ هل لديك هوس(شذود) بالزي المدرسي؟
هل تروق لكَ قبضة يدي أيضاً؟
هل أنت مجنون؟ مهلاً! دعارة القاصرين-الأشياء التي أسمعها في حياتي...
- أنا تأسفت. - هل التأسف كل شيء؟
كم كان سيكون سانباي جونغ غون خائفاً؟
إذا ظهرت خدشة على وجهه، سأقتلك!
حتى إذا ظهرت خدشة على وجهه من المحتمل أنها لن تكون ظاهرة على أي حال. إنه يبدو مثل القنبرة.
هاه؟ قنبرة؟ أنتَ مضحك.
وجهك ليسَ بهذه الوسامة لكي تكون متعجرفاً.
لماذا؟
يا، لمَ أنتَ هكذا؟ أنا آسفة.
ألن تذهبي لتحضري دراجتكِ؟
صحيح، دراجتي. دراجة! دراجة! دراجة–
أنا بخير. ارجعي بالسلامة، اون هو.
عندما أذهب للجامعة،
حلمي هو أن نكون نحن الإثنان ثنائي بحرم الجامعة. subtitles ripped and synced by riri13
أجل، سانباي.
غداً، سيتِم نشر درجات الإمتحان الثاني على لوحة الإعلانات.
تنحى جانباً.
هيي!
هيي، هيي.
إذا لم نحصل على درجات جيدة، نأكل الغداء متأخراً، و لا يمكننا حتى الدخول للمكتبة.
آه... أنا غاضب. هل السعادة مقررة من قِبَل دراجاتك؟
ياه. هل سونغ دي هوي الأول مجدداً؟
ياه.
هل أنتَ سعيد، صاحب المركز الأول؟
أيجب عليّ أن أكون سعيد على الرغم أنّي الأول على المدرسة؟ يجب عليّ أن أكون الأول على الجمهورية على الأقل.
- هيي، اضربوه. - كانت مجرد مزحة.
فقط اضربوه. المركز الـ280: را اون هو
ثلاثة أيام على إمتحان مايو التأهيلي الثالث.
لِمَ يتِم إختبارنا ثلاث مرات في شهر واحد؟ نحن تلقينا درجات الإمتحان الثاني للتو.
هذا صحيح!
الموضوع هو... هناكَ الكثير من الإمتحانات،
و لكن لا تشعروا بالإرهاق، و افعلوا ما فعلتموه من قبل.
عندما تنشر المدرسة كل درجاتنا على لوحة الإعلانات، كيفَ يمكننا ألا نشعر بالإرهاق؟
إنها على حق!
هذا مرهِق.
حسناً، حسناً. سأتكلم عن تنقيص عدد الإمتحانات هذه المرة.
- انتهت الحصة. - ماذا؟ - أيها المعلم!
أيها المعلم! أيها المعلم!
يا! يبدو أنه بالشهر المقبل سيتِم إختبارنا أربع مرات.
ماذا؟!
حقاً؟ يا، قصة حقيقية؟ حقاً؟
يا، يون غيونغ وو، كُن هادئاً!
من فعل ذلك؟ من أخذ كراستي؟
يا، يا، يا!
أرجعها الآن! من أخذها؟
كُوني هادئة. كم أنتِ مزعجة.
هاه؟
يا، يا! توقفي عن ذلك.
يا! لأنكِ تصدرين صوتاً عالياً، كل إجاباتي خاطئة.
- هل كانت أي من إجاباتك صحيحة من قبل؟ - صوتِك أعلى، يو بين نا.
لِمَ تتصرف كأنها هي الوحيدة التي تذاكر؟
ماذا؟! ماذا قلتِ لي للتو؟
يا، هل أنتِ التي أخذت كراستي؟
- هذا صحيح. - ماذا تفعلين؟!
أين هي؟
يا! يا!
يا! يا! توقفوا!
أطلقوا سراح بعض و تكلموا.
أطلقوا سراح بعض.
شكاوي الطلاب تزداد.
يجب على جميع الذين يشتكوا أن يوضعوا في غسالة أوتوماتيكية لكي يستيقظو.
على أي حال، للشهر القادم، زودوا عدد الإمتحانات لأربعة.
حسناً، إذا كنا سنفعل ذلك بهذه الطريقة، لماذا لا نأخذ امتحانات نصف السنة و الإمتحانات النهائية أربع مرات كل منهما أيضاً؟
يجب أن نعطيهم إمتحانات بنهاية الأسبوع و إمتحانات بالأجازات أيضاً.
اعذروني. حتى الآن، هناكَ الكثير من الإمتحانات لذا الشكاوي...
إنهم بخير.
نحن نجعل طلابنا يذاكرون بجهد.
كل مرة، الدرجات تكون بتلك الطريقة.
هذه الدرجات الجيدة، يجب أن نريها للرئيس-
من يكترث بهذا الرسم البياني؟
اوه، لقد رن الجرس.
سمعنا رنين الجرس أيضاً.
أجل.
- المعلم شيم.
- أجل؟ - علّق هذا الرسم البياني في منتصف لوحة الإعلانات،
لأن الرئيس سيأتي قريباً.
حسناً.
هل أخذ أربع اختبارات في شهر واحد منطقي؟
سيجن التلاميذ، إذاً لمَ يؤخذ رأي الرئيس على محمل الجد...لمَ لم أستطع قول ذلك؟
هذا الرسم البياني كان حافزاً جيداً جداً للأولاد.
بعدما تم نشر الدرجات، معدل درجات العام زاد بشكل ملحوظ.
نحن كلنا فخورين جداً.
يا لها من راحة.
لا تمييز في المعاملة، المدرسة الثانوية غومدو الجديرة بالثقة
المركز الـ287 نو سونغ وو
المركز الـ288 هيون تي وون
كان يجب عليك إزالة تي وون.
المدرسة حقاً ستجن.
أنا سأجن.
ياه. منذ متى كنتِ قلقة بسبب الإمتحانات؟
لا بأس.
و لكن يجب أن أذهب للجامعة الكورية.
أين؟
يومان على الإمتحان التجريبي الثالث.
الجامعة الكورية.
يجب أن أذهب للجامعة الكورية.
هل أنتِ مجنونة؟ كيف ستذهبين هناك؟
إذا ذهبت لجامعته، قال أنه يريد أن نكون نحن الإثنان ثنائي بحرم الجامعة.
أنتِ تقولين أن الأخ الأكبر جونغ غون قال ذلك حقاً؟
أجل.
على أي حال، إنه قال شيئاً من هذا القبيل.
هل أنتِ متأكدة أنه لم يقول أنه يريد أن يجرب أن يكون جزئاً من ثنائي بحرم الجامعة؟
ليسَ معكِ.
إنه من الممتع عندما تأتي للجامعة.
عندما أذهب للجامعة، حلمي هو أن نكون نحن الإثنان ثنائي بحرم الجامعة.
إن حلمي الجامعي هو أن أكون جزئاً من ثنائي بحرم الجامعة.
على أي حال، أنا حقاً أريد أن أذهب للجامعة الكورية.
مع الأخ الأكبر جونغ غون.
على أي حال، كيفَ ستدخليها؟
- لا يمكنكِ. - لمَ لا؟
أريد أن أذهب. للجامعة الكورية.
إذا كنت في مكانكِ، لكنتُ قلت ذلك بصوت أوطى.
أنتِ.
في جمهورية كوريا، هوية التلميذ الثانوي
يتِم تحديدها من قِبَل هذا السؤال.
بأي مستوى أنتِ؟
السادس.
أنتِ بالمستوى السادس. إذا قارنتكِ بمستويات اللحم،
أنتِ لستِ حتى لائقة ليتِم إطعامكِ للكلاب. (أستاذ شرير ههه)
كونكِ بالمستوى السادس بالمدرسة
يعني أنه لن يتِم إعتباركِ كإنسانة إطلاقاً.
في هذا الوضع، أنتِ تجرؤين على الكلام؟
هل الإنسان نوع من اللحم؟
طعام للكلاب؟ آيش
ذلك الحقير. أيجب عليّ أن أجعله يستطعم الموت؟
ما الخطب بالمستوى السادس، أهذه جريمة تستحق الموت؟
يا، را أون هو، لا تكوني محبطة. ما الخطب بالمستوى السادس؟
لا بأس، المستوى السادس. لا بأس.
أنا لست محبطة...
و لكنّي سأموت من الحرج، لذا من فضلكِ كوني هادئة، صديقتي. أيمكننا أن نكون هادئين؟
أمي.
أيتها الأم، أهلاً.
أنتِ...
را أون هو.
يمكنكِ أن تذهبي إلى الجامعة الكورية.
أنتَ حقاً...
لم أحسبكَ كهذا النوع من الأشخاص، و لكن يجب ألا تمزح مع شخص عن نقطة ضعفهم.
لمَ حبيبكِ يتصرف هكذا؟
- سأدخل أولاً. - حسناً.
حسناً.
الجامعة الكورية؟
آه، بدايةً من هذا العام، الجامعة الكورية لديها كلية للويب تون.
سيقبلون الفائزين من مسابقتهم.
أنتِ جيدة بالرسم.
- حقاً؟ - أجل، سمعت عن ذلك في مسابقة بالجامعة الكورية.
يا، إنها بالمستوى السادس. السادس!
- انتظري. - هل أنتِ متحمسة لأنني بالمستوى السادس؟
مسابقة؟
أرسلت لكِ الرابط.
اعملي جيداً.
الصفحة الرئيسية للجامعة الكورية
ويب تون! مسابقة!! مزايا!
الجامعة الكورية.
سانباي جونغ غون.
من...؟
إذاً لقد تم قبولكِ بجامعتنا.
علمت أنه بإمكانك فعل ذلك.
أنا معجب بكِ.
سانباي، أنتَ لديك حبيبة.
بالحب، هناك الحب الجيد و الحب السيء.
أردت أن أجرب ذلك مرةً. الحب السيء.
منذ متى كنت... (معجب بي)؟
أنا رسمت عليكِ شامة (اخترتكِ) منذ مدة طويلة.
لماذا التقيت بي؟
لمَ جعلتني أتألم فقط؟
سانباي...
أعطيتك كل شيء لدي.
ما هذا الشيء الطفولي؟
ماذا؟ أعطيني إياها.
توقفي. ما الشيء الذي تفكرين فيه الذي يجعل هذه القصة طفولية جداً؟
أنتَ ميت. أعطيني إياها.
يجب على القصة أن تكون على غير العادة. هل يصح إذا كان فقط جسر أنف الإمرأة الرئيسية على غير العادة؟
إن أنفها طويل جداً لدرجة أنه سيقبل جبينها.
- آه. - انتظر، لا يمكنكَ رؤية ذلك.
آه، اسمها أون هوا؟
هذه أنتِ، أليسَ كذلك؟
هم؟
هذا صحيح. يجب على القصة أن تكون فوق العادة.
هو. أنا أون هو.
يا، يا. أون هو.
حسناً. أون هو اه (باللغة الكورية، هو اه مثل هوا).
يا! هذا ليسَ... أنا...
ما الخطب بها؟
- و لكنها فوق العادة. - إنها فوق العادة.
إن المضمون مركّز.
أمي!
قصة فوق العادة...
يوم واحد على الإمتحان الثالث
هناك الكثير من القصص الرومانسية لذا سيكون من الصعب أن أكون بارزة. الأكشن صعب رسمه.
القصص الطبية... أنا لا أريد المذاكرة.
أيجب أن أرسم قصة إغرائية؟
أنتِ حتى لم تقبلي أحد من قبل.
آه حقاً؟ سا رانغ بالفعل قبلت شخصاً بالمدرسة الإبتدائية–
أمي!
كان هناك ذلك الولد!
قصة على غير العادة...
هونغ نام جو. هونغ نام جو.
لندخل مبكراً اليوم لنستعد للإمتحان.
أنتَ دائماً تذهب مبكراً.
أهذا صحيح؟
المرة القادمة. المرة القادمة، عندما ننتهي من الإمتحانات، سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً.
حسناً. و لكن...
أنتَ ستعطيني كل الملخصات لكل المواد، أليسَ كذلك؟
انتظري لدقيقة.
ليسَ عليكِ أن تراجعي كل شيء. فقط ألقِ نظرة على الأسطر المعلمة بالأحمر.
- من المحتمل أن تأتي هذه الأسئلة بالإمتحان. - شكراً، سونغ دي هوي.
ماذا أفعل؟ يجب أن أذهب أولاً.
حسناً، اذهب أنتَ أولاً.
سأذهب أولاً.
تجهيز لإمتحانات المدارس المختلفة
انجح! مضمون 100%
سيتِم قبولك في جامعات ذات مقام.
إنجليزية رائعة
لا تلوث سمعتي مرة أخرى بهذه الدرجة!
المركز الـ288 - هيون تي وون
سجل اسمك بأكاديمية حالاً قبل أن آخذ منك بطاقتك الإئتمانية.
في الصفحة الثانية، احفظ هذا.
مثال 2. يجب عليك دراسة هذا. وهذا الجزء سيكون في الاختبار.
احفظ هذا.
كما هو متوقع... كل ما أشرت لي عنه تم طرحه في الإمتحان التجريبي الماضي أيضا.
عشرات المعلمين الخاصين؟ لصفوف المدرسة، داي هوي أفضل من أي شخص.
الكورية، والرياضيات، والإنجليزية والعلوم، ومعلمين من الصف الممتاز هب 3 ملايين وون لكل موضوع.
مقال للمعلم لي جون سيوك هو 5 ملايين وون.
سعر معلمي الصف العادي...
تقريبا أفضل المعلمين، 5 أو 6 مواضيع رجاءاً.
مع ذلك ، يجب عليك اختيار الموضوع الأنسب بالنسبة لك... ما هو رتبتك في المدرسة؟
- لست مضطراً لفعل ذلك. - ماذا؟
ليس من الضروري أن أدرس لهذه الدرجة. عائلتي لديها الكثير من المال.
لذا، رجاءاً فقط اختاري كل شيء. اجعليها تبدو جيدة.
شكراً لكِ.
عملت بجد.
أتمنى أن يتفوق عليك هوي تشان هذه المرة.
نعم.
شكراً لك.
اذهب للداخل.
- سونغ داي هوي! - أوه!
أوه، تعملين هنا.
أنت ميت إذا رميت هذه بعيدا. دموعي وعرقي هناك.
هل تربحين الكثير من المال؟
نعم، يدفعون الكثير لهذا.
أوه، أنا غيور تماما. ماذا ستفعلين بعد كسب كل هذا المال؟
أريد شراء لوح الكتروني جيد.
لوح الكتروني؟
أنا فنانة ويبتون.
أنت على حق! جامعة كوريا! واو، أنا غيور. لديكِ حتى حلم.
ماذا عنك؟ ليس لديك أي أحلام؟
حلمي؟
القبول المتداول في جامعة سيول إجمالي المسؤولية !!
ابني! جئت؟
كيف يمكن حتى مظهرك أن يكون جيداً جداً؟
يجب أن تكون شبعاناً دون أن تناول الطعام حتى.
طفلي يذهب إلى العديد من المدارس التأهيلية كرام خلال النهار.
مهلا! يقولون أنك تحتاج إلى المال لكي يكون أطفالك ناجحون،
هذا مجرد ما يقوله الناس على شاشة التلفزيون.
انظروا إلى داي هوي لدينا. هل يذهب إلى الأكاديمية أو لديه معلم خاص؟
آه، هذا حظ تماما، حظ.
لنحتسي شراباً.
هنا، اشربن!
أنت لست جائعا؟ أتريد أن تأكل بعض أقدام الدجاج؟
آه، حار جدا.
سأغيره. سيتم تغييره
طائر كبير يطير ضد الريح. سمكة حية تسبح ضد التيار.
اختبار اللغة الإنجليزية لجامعة سيول، ضمان كمال النتيجة!
أمي... أرسليني إلى الأكاديمية أيضا.
فقط لمدة شهر واحد. أنا فقط بحاجة إلى حضور لمدة شهر. إذا اخترت قصة رائعة، أنا أيضا...
أي نوع من الشخص يذهب إلى أكاديمية المجلات الهزلية؟ لا يمكنك حتى الدراسة.
ليس مجلات هزلية، ولكن ويبتون.
قلت إنني ذاهبة إلى الجامعة مع ذلك. جامعة كوريا!
أون هو؟
أنا أحب أنكِ طموحة، ولكن أولا دعونا نذهب إلى المستشفى غدا.
جامعة كوريا؟ على هذا المعدل، سوف تقول أنها سوف تذهب إلى جامعة سيول.
لماذا ا؟ ماذا؟ لماذا ا؟ ماذا؟
أمي، أنا أقول أنني يمكنني أن أذهب حقا إلى جامعة كوريا.
في هذه الأيام، يمكن للناس الذهاب إلى الجامعات الجيدة فقط عن طريق الرسم جيدا.
هناك 2000 طرق للوصول الى الجامعة.
اخرسي! لا أستطيع إدارة عملي. طفل واحد يلعب فقط.
في وضعنا، ما هي الأموال التي لدينا للاستثمار في أكاديمية الرسوم المتحركة؟
آه، أنا لا أعرف! لأنني لم أذهب إلى الجامعة، لن أتمكن حتى من لقاء حبي الأول ولن أتزوج حتى...
إذا قتل شخص شبح عذراء، عليكِ أن تأخذي كل المسؤولية عن ذلك.
لن أتزوج طوال حياتي.
..تلك الصغيرة
هي بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
ما هذا؟ ابنتنا أون هو تريد أن تتزوج؟
كبرت تماماً. كبرت
ماذا تقول؟ ماذا تقول؟ إيغو، مصيرى.
الأدب
اجتياز الإمتحان التأهيلي بشكل جيد!
مرحبا؟
مهلا، فكرت في قصة رائعة.
مهلا، فكرت في قصة رائعة.استمعي إلى هذا. هذه المرة، انها دراما تاريخية.
ألن تدرسي؟ الإمتحان غدا.
سأكون سريعة. 5 دقائق. إستمعي لهذا. أترين...
آه، حقا؟ أطلقت ريحاً أمام المدير؟
هل هذا صحيح؟
اوه؟ اوه!
كيف مرت ساعة بالفعل...؟
هذا صحيح حقا.
أنا ميتة. لم أدرس بعد.
حسناً، فهمت. مهلاً، نعم، أغلقي الخط.
أوه، أنا ميتة.
أولا وقبل كل شيء، خطة. لنضع خطة.
الآن،
انها 9:00. 10،11،12... حتى 7 صباحاً.
10... 10 ساعات. نعم، 10 ساعات. لدي 10 ساعات.
>كلما جاء وقت للامتحانات، شعرنا جميعاً كأننا سنجن من القلق.
بالنسبة لبعض الناس، في اللحظة التي يتركون فيها القلم
يشعرون أن العديد من المتسابقين الآخرين سوف يلحقون بهم
حتى تصيب أيديهم تقرحات، فإنها يصمدون بحزم،
و يصمدون بحزم أكثر.
الثامنية عشرة
نحن صغار جدا.
على الرغم من أن الأمر محزن،
نحن، وليس البالغين،
نعتقد أن حياتنا تتقرر في الثمانية عشرة.
[يوم الإختبار التجريبي الثالث]
ما العمل؟ لا أستطيع أن أتذكر.
أحسني العمل في الإمتحان.عندما تنتهين سأشتري لكِ كعكات الأرز الحارة.
يا للروعة.
يا،علي أن أترك الجامعة فحسب و آخذ امتحان الخدمات المدنية.
لا ترفعي المنافسة،و ادخلي لجامعة كوريا.
-يا.-نعم؟
هل ستتركين المدرسة حقا؟ لا تفعلي ذلك،حسنا؟
أنتِ مهووسة بشكل غير متوقع.
فقط قومي بعمل جيد في امتحانكِ.
كيف يكون الإمتحان مهما بالنسبة لي؟ لا تذهبي.
أنتِ طالبة ثانوية.
علي الذهاب.
-سأكون في المكتبة.-اذهبي.
حسنا.
وزعوهم إلى الوراء.
من الآن فصاعدا،مجموع نقاط امتحاناتكم
ستحدد رتبكم في المدرسة.
سيتم التمييز ضد أولئك الكسالى.
سوف يكونون مهمومين و سيتألمون.
ابدأوا.
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
لقد كان الوضع هادئا مؤخرا.الآن هناك فوضى كبيرة.
بطل بالفعل.
بطل بالفعل !
يا !
إذا ليس علينا أن نأخذ الإختبار إذا؟
هم يفسدون الإختبارات حتى الآن،إنهم مذهلون.
عندما رفعوا عدد الاختبارات التجريبية إلى ثلاثة، كنت أتوقع هذا.
لكن هذه المزحة متطرفة للغاية.
♫ أبحري بعيدا معي ♫
♫ من الخليج معي ♫
♫ بوسعي رؤية عينيكِ مجددا ♫
♫ لا أجد أبدا مكانا أبدأ منه ♫
♫ قطرات دموعكِ ♫
♫ تموجات تضرب الشلال ♫
♫ قطرات دموعكِ ♫
♫ تصدر إيقاعا على الحائط ♫
♫ قطرات دموعكِ ♫
من...؟
هذه المدرسة مذهلة.
ماذا؟
لا بد أنها ممتعة للغاية.
أليس كذلك؟
♫ أبحري بعيدا معي ♫
♫ من الخليج معي ♫
♫ أبحري بعيدا معي ♫
♫ من الخليج معي ♫
♫ أستطيع رؤية عينيكِ مجددا ♫
♫ جِدي مكانا قريبا للبدء ♫
قُلتُ أن بوسعي رؤية عينيكِ مجددا
هذا كفر !
هل هذه مدرسة؟
إن كنتم ستتصرفون هكذا في المدرسة،لن ندع الأمر يمر بسهولة.
لا تظنوا أنه تم إلغاء الإمتحان التجريبي بسبب هذا.
سوف يتم عقده مجددا في غضون أسبوع حسب التخطيط.
اصمتوا !
آه حقا.
أنا مدير هذه المدرسة.
إن وقع شيء كهذا مجدداً،الطرد !
دون رجعة !
سيكون هذا مذهلاً : رومنسية بطل في مدرسة دروس خصوصية.
أليس ذلك مذهلا؟ و الشرير هو المدير !
لكن إن كُنت في مكانكِ، لقلت ذلك بصوت منخفض.
تم تشغيل الرشاشات كليا.
تم إعطاء الأخبار ماءََ لتشربه أيضا.
احذر.
أعد وضع الرسم البياني مجددا!
أوه ما العمل؟ أوه كلا.
كان يوما فوضويا للغاية
لكن لنحي الشرطية هان سو جي،المسؤولة عن مدرستنا.
ضغط دمي يرتفع إلى حد الموت.
في هذه المدرسة المقدسة،نزلت الأخلاق إلى الأرض.
إن وقعت المؤسسة،علينا رفعها و نمسح عنها الغبار.
حتى نقوم بذلك،علينا أن نطعم الأطفال أرز الحبوب(عبارة عن إدخال الناس إلى السجن).
عد إلى رشدك ! ما الذي تعنيه بإطعامهم أرز الحبوب؟
إذا ستترك الطلبة هكذا وحدهم؟
هل جننت ؟ لن أتركهم بمفردهم ! سوف أجرهم إلى السجن بنفسي.
أنت كغيرك.
هل تفهمين،أيتها الشرطية؟
أجل،السجن.سوف أقوم بأفضل ما عندي لإمساكهم.
الأطفال يتجاوزون حدودهم كثيرا مؤخرا.
ليس حتى شخصا أو اثنين.
حتى يكون هذا مقلبا عاديا،
لقد تم التخطيط له بشكل كبير و بهدف.
حسنا،ليسوا بالضرورة شبابا من مدرستنا.
كما يقول مثل قديم،'بعد أن تتم سرقتك، تصبح مذنبا'.
إن شككتم بشخص بريء-
التزم الصمت.أستاذ كيم أنت المسؤول عن حياتنا المدرسية،
ساعد الشرطية و أمسك الفاعل بسرعة.
إن اكتشف الرئيس الأمر،سيجن !
كيف يمكن أن يقع شيء كهذا
يسبب فوضى كبيرة
عفوا...
أي نوع من الحوادث وقعت في الماضي؟
من فعل هذا بالضبط!!!!!
آه، كيف يمكن أن يحصل هذا...
فجأة ذات يوم،
حصلت سلسلة من الحوادث المذهلة التي جعلت صورة مدرستنا تبدو سيئة.
لم يقع الإمساك بالفاعل قط.
من يمكن أن يكون؟ لم فعل هذا؟
كنت فضولية بشأن كل ذلك،لكن لم أستطع العثور على أي إجابات.
أوه نعم!
المدرسة فعلا مذهلة.لكن من فعل هذا بالضبط؟
إن كان الأمر لهذا الحد،لا أظن أن بوسع شخص فعلها بمفرده.الأمر ضخم للغاية.
أنا أتساءل ما إن كانت منظمة سرية؟
هم لا يعرفون هويات بعضهم البعض لكن يقومون بأعمالهم الفردية دون أخطاء.
لكن هل هو فعلا طالب من مدرستنا؟ أليس متطفلا من مدرسة أخرى؟
لكن ما هو دافعهم؟
لم يتصرفون هكذا؟
كيف لنا أن نعرف ذلك؟ لا بد أن لهم أسبابهم.
لا بد أنهم منتقمون مذهلون.
هم فقط يقومون بحيل غير منطقية،كم هذا طفولي.
كلا !
حسب رأيي،من الممكن أن تكون منظمة خفية مذهلة.
ماذا؟
هل أنا حاد الذكاء بشكل مفرط؟
أسرع و اشرب.
اشربه كله.
يا ! لنذهب سويا !
فعلها شخص فحسب.
ماذا؟ لكن لمَ فعلها ذلك الشخص؟
حدسي يخبرني.كل الأبطال وحيدون.
بطل؟
أليس رائعا؟ هو ينقذنا تحت الضغط. بطل العدالة.
على أي حال،أرجوكَ افعل أشياء مذهله أخرى.
دعني أذهب لجامعة كوريا !
لنفعلها،لنفعلها !
اختف لمدة.
احذر إلى حين تواصل آخر.
-حسنا.-حسنا،فهمت.
ياله من يوم مريع.
هل أنت سعيد بالعيش هكذا؟
إن علم الآخرون،سيكون الأمر ممتعا للغاية.
وجه رئيس مدرستنا الحقيقي.
يبدو أنك اشتقت لقبضتي.
ليس لدي سبب لأُنكر.
وغد مجنون.
سأعطيكم عشر دقائق، لذا احفظوا القصيدة عن ظهر القلب.
و للعشر دقائق بعد تلك، حللوها. أفهمتم.
أفهمتم؟
أجل.
معلمي، هذا ليسَ كما تظن... ماذا كان مجدداً؟
لذا هذا ليسَ كما تظن، و لكن... معلمي...
المركز الـ280.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم على عدم فهم كلماتي لأنكِ لستِ ذكية.
تعالي خذيها عندما تتخرجي.
لا، معلمي!
سأكون في مأزق كبير إذا لم تكن تلك بحوزتي...
لا! معلمي!
معلمي، معلمي من فضلك.
معلمي! لقد أخطأت، حقاً أخطأت. لن أفعل ذلك مجدداً، حسناً؟
من فضلِك أرجعها.
إنها مهمة جداً بالنسبة لي.
المرة القادمة سآخذ شيئاً أكبر. و مهما بكيتي و ترجيتيني،
لن يكون هناك أي طريقة لإسترجاعها. مثيرة للشفقة.
سأكون ممتناً إذا كان بإمكانك إعطائي هاتفي.
تسلمته كهدية من والدي.
آه، معلمي! ماذا عني؟ من فضلِكَ أعطيني إياها.
إذا كنت سترجعه بهذه السرعة، لمَ أخذته...؟
لأنه يجب عليّ إتباع القاعدة.
أنتَ تتبع القاعدة و لكن
هذا ظلم. إذا أعطيته إياه، لمَ لا يمكنكَ إعطائي إياها؟
إذاً ماذا عن أن تحصلي على خلفية جيدة و قوية أيضاً؟
خلفية بمتانة، تسمح لكِ بكسر القواعد.
ماذا إذا ظننتِ أن ذلك ظلم؟
تلك هي حقيقة هذا المجتمع القاسي.
إذاً خدها.
أنا أظن أن هذا ظلم، و أنا لا أهتم أنها ستؤخذ مني، و لكن أحقاً يجب علي تحمل هذا فحسب؟
يجب عليك أن تقاتل حتى يحترم الجميع نفس القواعد.
يا! ألا تظن ذلك؟
لا أظن أنه يجب عليّ القلق حول هذا الموضوع.
معلمي!
قُلي هذه الكلمات عندما تملكي السلطة.
أي سلطة تملكيها في هذه المدرسة؟
المركز الـ280.
لا تفعل. لمَ أنت تتصرف هكذا؟ حقاً، لماذا؟
معلمي.
لا يمكنك!
أعطاه إياك في اللحظة التي طلبته منه، لذلك تكلم معه.
لمَ عليّ أن أفعل ذلك؟
لأن هذه حقاً مهمة بالنسبة لي. أحتاجها لكي أذهب للجامعة.
إذاً، أنا أرسم ويب تون و أنجح بإمتحان الخدمة العامة... لا، حتى أذهب للجامعة، و-
يا! و لكن هذا ظلم، يعطيه إياك هكذا. هل هذا منطقي؟
قال أن هذا منطقي. قال ذلك من قبل.
هيون تي وون، هل أنتَ جاد؟ إن زميلتك في مأزق.
و حتى إذا لا يمكنك فتح المرشات مثل بطلنا، يمكنك أن تساعدني قليلاً، أليسَ كذلك؟
أي بطل؟ خيال الأفلام الطفولية.
هذا طفولي أليسَ كذلك؟ هذا طفولي، لذا ألا يمكنك أن تتكلم مع المعلم؟
أنتِ مزعجة جداً.
انتظر، انتظر.
ذلك الأحمق.
هل ذهب؟
كتاب الخدمة العامة لثلاث سنوات
يجب أن أذهب للأكاديمية، هل ستكونين بخير؟
يجب أن أذهب إلى!
الجامعة الكورية..
[الفصل 1، الفصل 2، الفصل 3، الفصل 4]
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق فصل 2017 @viki
رائع!
أهذا أنت؟
♫ أثق الآن بهذه اللحظة أنا ♫
♫ أحياناً أشعر بعدم الثقة و بالإرتباك و لكن ♫
♫ كما أفكر بك ♫
♫ شيئاً رائعاً سيحدث. أجل أنا أتوقعه. ♫
ستتعبني
أقول لك أنا أتذكر هذا بوضوح!
أنتِ محرجة جداً لدرجة الموت، أليسَ كذلك؟
بذلك اليوم، شفتاي...
يجب عليّ أن!
توقفي.
را أون هو - إنها صيغة رياضية
التلميذ الذي لا يذاكر يساوي التلميذ الذي يسبب المشاكل.
لم تكن أنا حقاً.
ألن تتحكمي في نفسكِ؟
حماية بلا حدود. إذاً ماذا كنت لتفعل؟
يبدو أن المجرم عَلِم عن كاميرات المراقبة عندما تحرك.
أعتقد أن المجرم أخيراً كشف قليلاً عن هويته.
إن المجرم بالمدرسة.
♫ أهلاً، أنا المستقبلية ♫
♫ كل شيء كنت أحلم به سيتِم تحقيقة واحداً بعد الآخر ♫